Политика за поверителност
Последна актуализация: 12.10.2026 г. (редакция 2)
Администратор на личните данни
Адвокатско дружество „Бузгьова и Партньори“, БУЛСТАТ 180963283, със седалище и адрес на управление в гр. Благоевград, ул. „Тодор Александров“ 41, ет. 2, представлявано от адвокат Сайфие Бузгьова, е администратор на личните данни, които се обработват чрез този уебсайт (наричано по-долу „администратор“).
- Адрес: ул. „Тодор Александров“ 41, ет. 2, 2700 Благоевград
- E-mail: buzgyovapartners@gmail.com
- Телефон: +359 897 972 718
Ползването на уебсайта се урежда от Правилата за ползване, публикувани на сайта.
Данни, които обработваме чрез уебсайта
Чрез уебсайта обработваме само личните данни, които сами предоставите, при ползване на следните функционалности:
- Контактна форма: име, фамилия (по избор), e-mail адрес, телефон (по избор) и съдържанието на Вашето съобщение.
- Формуляр за безплатна консултация: име, e-mail адрес, телефон (по избор) и описание на казуса, за който търсите правна помощ.
- Абонамент за правния блог: e-mail адрес, предпочитан език на съобщенията и статус на абонамента. Абонаментът се активира едва след потвърждаване чрез линка в изпратения имейл за потвърждение. При публикуване на нова статия изпращаме автоматично известие; може да се отпишете по всяко време чрез линка във всяко съобщение.
- Незадължителна отметка за имейл съобщения: двата формуляра предлагат една доброволна отметка за получаване на полезна правна информация, новини и съобщения за сходни услуги на дружеството. Изборът се предава със запитването към системата за обработване, заедно с данни за формуляра, езика и версията на текста. Няма отметка за покани за Google отзиви; подаването на формуляра не предоставя маркетингово съгласие за такива покани.
Описанието на казуса в консултационния формуляр е свободен текст. По своята природа то може да съдържа информация за здравословно състояние, семейни въпроси, наказателни производства, трудови или финансови обстоятелства и други чувствителни аспекти на правен казус. Такава информация се обработва за целите на първоначалната оценка на запитването при спазване на адвокатската тайна и професионалната поверителност. Ако в описанието са включени данни от специални категории, за законосъобразното им обработване трябва да е налице и приложимото условие по чл. 9 от GDPR. Моля, посочвайте само информацията, която е наистина необходима за първоначалната оценка на казуса — при нужда от допълнителни данни ще Ви потърсим.
Цели и правни основания
- Отговор на запитвания и първоначална консултация: обработваме посочените данни, за да отговорим на Вашето запитване и — ако желаете — да проведем първоначална консултация. Когато обработването е необходимо за предприемане на действия по Ваша инициатива преди възможно сключване на договор за правно обслужване, правното основание е чл. 6, пар. 1, буква „б“ от GDPR. За останалите случаи на разглеждане и отговор на постъпващи запитвания — доколкото е приложимо — основание е законосъобразният интерес на администратора (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от GDPR).
- Абонамент за блога: основанието е Вашето съгласие, изразено с потвърждаване на абонамента чрез линка в изпратения имейл за потвърждение (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от GDPR). Съгласието може да оттеглите по всяко време чрез линка за отписване.
- Индивидуални покани за обратна връзка: след действително предоставена консултация дружеството може по своя преценка да поиска мнение за комуникацията и предоставените насоки, включително доброволен отзив в Google. Самостоятелните последващи покани за отзив не се изпращат автоматично само поради подаването на формуляр. Имейл покана е допустима само след самостоятелна преценка на приложимото правно основание и изискванията за електронен директен маркетинг. Самото приемане на Правилата за ползване не е маркетингово съгласие.
- Правни новини и сходни услуги: единствената незадължителна отметка в двата формуляра се отнася до тези съобщения. Когато сте я избрали, основанието е Вашето съгласие по чл. 6, пар. 1, буква „а“ от GDPR. За съобщение за сходна услуга към съществуващ клиент може да се прецени отделно приложимостта на законово изключение и законосъобразен интерес по чл. 6, пар. 1, буква „е“ от GDPR. Неотбелязването на отметката не засяга разглеждането на запитването. Съгласието може да се оттегли по всяко време.
Уебсайтът не извършва автоматизирано вземане на решения или профилиране на потребители.
Получатели и технически доставчици
Освен администратора, във функционирането на уебсайта участват следните технически доставчици:
- Base44 — платформата, на която уебсайтът е хостиран и на която се съхраняват данните и се доставят имейлите;
- Запитванията, подадени чрез двата формуляра, се достават автоматично и се съхраняват в „Post by BuzDesk" — работното приложение на дружеството за входяща кореспонденция, което е хостирано на същата платформа (Base44); достъп до него имат само упълномощени лица на дружеството.
- Google Fonts — шрифтовите ресурси на уебсайта в момента се зареждат от сървъри на Google чрез заявки от браузъра.
Данните не се продават и не се предоставят за маркетингови цели. Навлизането в друга интернет страница (напр. Google Maps, Facebook или LinkedIn) е възможно единствено по Ваша инициатива чрез линкове, като към съответните уебсайтове се прилагат техните собствени политики за поверителност.
Срок на съхранение
Запитванията, подадени чрез контактната форма и формуляра за консултация, се съхраняват до приключване на съответното запитване, след което подлежат на изтриване или архивиране. В момента приложението не реализира автоматично изтриване — записите се изтриват ръчно от упълномощени лица. Конкретен срок за съхранение и график за преглед на записите предстои да бъде формално приет.
Записите за абонамент се съхраняват до получаване на отписване; след отписване съответният e-mail адрес не получава повече известия.
Когато са налични регистрирани данни за дадено съгласие за правни новини и сходни услуги, те могат да се съхраняват за необходимия срок за доказване на законосъобразността на обработването. Заявеният отказ или възражение срещу бъдещи незадължителни имейли се зачита; необходимите минимални данни за отказа могат да се запазят с цел да се предотврати повторно изпращане.
Съхранението може да продължи и по-дълъг срок, когато приложимото право изисква задължително съхранение на съответните данни.
Вашите права
По смисъла на GDPR имате следните права във връзка с Вашите лични данни:
- право на достъп до данните и на информация за обработването им;
- право на коригиране на неточни данни;
- право на изтриване на данните;
- право на ограничаване на обработването;
- право на възражение срещу обработването;
- право на преносимост на данните;
- право да оттеглите съгласието си по всяко време (за абонамента и за маркетинговите съобщения), без това да засяга законосъобразността на обработването до момента на оттеглянето.
За да упражните правата си, пишете на buzgyovapartners@gmail.com. Исканията се разглеждат в сроковете, предвидени в GDPR. Имайте предвид, че изтриването може да бъде ограничено от приложими законови задължения или от належащ законосъобразен интерес — например при установяване, упражняване или защита на правни претенции.
За да спрете незадължителните маркетингови съобщения или да оттеглите съгласието си за тях, пишете на buzgyovapartners@gmail.com — заявките се изпълняват от упълномощени лица на дружеството. По отношение на директния маркетинг имате право да възразите по всяко време. Автоматизиран линк за отписване от маркетингови съобщения в момента не съществува (за разлика от абонамента за блога, който има собствен линк за отписване във всяко съобщение).
Имате също право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни (КЗЛД).
Бисквитки и локално съхранение
Уебсайтът не поставя аналитични, профилиращи или маркетингови бисквитки и не вгражда елементи на трети страни, които създават такива. В текущата конфигурация не се използват незадължителни бисквитки или сходни технологии, за които сайтът изисква предварително съгласие.
Сигурност
Достъпът до подадените запитвания е ограничен до упълномощени лица от дружеството. Предаването на данните се извършва по криптирана връзка (HTTPS), а съхранението се осъществява в защитена облачна инфраструктура.
Промени в политиката
Настоящата политика може да бъде актуализирана при промяна в обработката на личните данни или в приложимите изисквания. Актуалната версия е публикувана на тази страница.